Em 1979, preparando seu longa-metragem...
"Eles Não Usam Black-Tie"
Leon Hirszman deslocou-se a São Paulo para acompanhar...
o movimento grevista que eclodia nas cidades do ABC:
Santo ANDRÉ, São BERNARDO e São CAETANO.
Estimulado pelos acontecimentos políticos, resolveu produzir...
este documentário, que no entanto permaneceu inacabado até sua morte,
ocorrida em 1987. Para a conclusão do filme, em 1989, foi necessário...
restaurar algumas imagens, devido ao desaparecimento...
de parte dos negativos.
O que está havendo na verdade - e isso quero deixar claro aqui -
é que os empregadores não querem negociar com os metalúrgicos...
de São Bernardo, Santo André e São Caetano,
exatamente porque é onde está...
a maior convulsão trabalhista brasileira.
E é onde está o exemplo da greve de 1978.
ABC DA GREVE
No dia 14 de março de 1979, véspera da posse do General Figueiredo...
na Presidência da República, 150 mil metalúrgicos de...
Santo André, São Bernardo e São Caetano entraram em greve.
O ABC Paulista, maior centro industrial da América Latina, parou.
Pela segunda vez em dois anos os operários metalúrgicos do ABC...
manifestavam o seu descontentamento.
Mas agora a greve assume uma amplitude jamais vista...
em pleno coração industrial do país.
- Um quilo de feijão. - Sabão.
Um quilo de açúcar.
Já pegou?
Três quilos de sal.
Os empresários,
representados pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo,
ofereceram um percentual bem abaixo do aumento real do custo de vida.
Mas os operários do ABC rejeitaram a proposta patronal.
Propuseram um aumento de 70% e reivindicaram a legalização...
dos delegados sindicais nas empresas.
Pode manter a greve, contanto que nós vamos sair daqui.
Quem não quer trabalhar, fica em casa, não vem aqui bagunçar.
Quem quer trabalhar, entra. Quem não quer trabalhar, vamos dispersar.
Não pode ficar esse amontoado de gente aqui.
Certo? Vamos sair todo mundo aí. Vamos embora.
Não ir na porta da fábrica, ir para o sindicato se informar.
Então está claro que haverá três bloqueios para evitar os fura-greve.
Três bloqueios. Um nos bairros, conversando.
E esse é um trabalho de cada um.
Cada um de vocês tem que ter esse trabalho.
Certo? Quer falar?
Pode falar.
Para vocês melhor entenderem, a partir de sexta-feira passada,
lá no Parque São Rafael a gente começou o bloqueio.
Começamos ás 4 horas da manhã, parando todos os ônibus...
da Volkswagen, Mercedes, Ford e Chrysler. Conseguimos,
com quatro pessoas no início, ás 7 horas, paramos mais de mil pessoas,
lá no Sônia Maria, vocês devem conhecer ali.
Vamos descer! Vamos descer, companheiros!
Vamos descer.
- Fica aqui meia dúzia, está certo? - O restante vai embora.
Mas olha, manera. Manera para que não haja problema.
Ninguém vai levar, meu filho. Tô dando garantia, não tô?
Não confia em mim?
Eles querem sair, só que estão com medo.
- Medo de ir embora. - Não tem razão de ter medo.
- Vamos pedir garantia. - Comandante, é o seguinte.
A gente está com medo de represália mesmo, entende?
Eu sou um diretor de sindicato. Então, se o pessoal dispersar...
A nossa briga é justa, Comandante. O senhor sabe disso.
Sem baderna, sem confusão. Mas nosso medo é ir preso, somos pai de família.
Temos medo de ser presos. Não somos marginais.
- Não quero prender ninguém. - Temos a palavra do Coronel.
- E acho que isso é uma garantia. - É só dispersar e acabou.
Vai ficar uma meia dúzia distribuindo boletins. Sem problema?
- Sem interferir nos ônibus. - Não haverá interferência nos ônibus.
- Está tudo bom, Coronel? - Está. Até logo.
- Até logo. - Obrigado, viu?
Olha, não pode interferir nos ônibus. Meia dúzia fica.
Não vai ter problema nenhum, viu? Não vai haver represália,
ninguém vai ser preso. Agora, vocês dispersam. Fica meia dúzia...
para receber boletim, etc., mas sem interferir nos ônibus.
E a diretoria do sindicato vai acompanhar.
Vamos dispersando aí.
Vamos indo, vamos indo.
Vamos continuar firmes, gente. Nós ficamos dentro de uma fábrica,
enfrentando calor, comida azeda. E o patrão andando de iate...
ás nossas custas, comendo do bom e do melhor. Nossos filhos pedem...
um brinquedo e nós não temos dinheiro para dar. Por quê?
Porque ninguém coopera com a gente, os patrões.
A massa de trabalhadores mobilizada pelo movimento grevista é tão grande
que não há possibilidade de reuni-la dentro do sindicato.
Ela transborda para a rua.
A solução é fazer as assembléias no Estádio de Vila Euclides,
em São Bernardo. Dia após dia,
de 60 a 90 mil trabalhadores metalúrgicos reúnem-se ali...
para ouvir os seus líderes e tomar decisões.
Posso garantir a vocês de que a intervenção só não houve ainda.
Ela está pronta, me parece, que desde o dia 14 ou da...
quarta-feira que nós entramos em greve -
porque algumas pessoas de má fé entenderam que a nossa greve...
é uma greve de desafio a um governo.
Se os companheiros decidirem continuar a greve,
é para decidir com muita coragem.
Companheiros, se vocês decidirem, é preciso decidir com muita coragem.
Eu vou explicar o porquê. Porque de nada adianta...
a gente decidir aqui e segunda-feira o governo terminar.
Ser for decidido aqui manter a greve, a gente vai continuar da mesma forma...
até...
ou que a gente ganhe ou que eles venham e acabem com a nossa greve.
Tenham na consciência: se nós continuarmos unidos do jeito que...
estamos aqui, eu não tenho dúvida nenhuma de que com, Lula ou sem Lula,
sem diretoria ou com diretoria, sem comissão ou com comissão,
vocês sairão vencedores dessa luta.
Por favor. Por favor, companheiros.
Por favor. Só mais um minutinho.
Companheiros, companheiros... companheiros...
Eu volto a chamar a atenção de vocês para uma coisa:
não aceitem provocações, não façam nenhuma bagunça,
continuem com o movimento ordeiro que vocês fizeram até agora.
Trabalhador unido jamais será vencido!
O Tribunal Regional do Trabalho declara ilegal a greve.
FIGUEIREDO: AS GREVES ILEGAIS TERÃO COMBATE
GOVERNO PREPARA UM ESQUEMA PARA CONTER A GREVE
GREVES PODEM LEVAR AO ESTADO DE EMERGÊNCIA
É ASSUNTO POLICIAL, DIZ MALUF
MILITARES TEMEM CAOS SOCIAL
SÃO PAULO FERVE
Você sabe que a maré Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas Que hoje o dinheiro não deu
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas Que hoje o dinheiro não deu
Você sabe que a maré...
Não sendo possível permitir o prolongamento da situação esdrúxula
de flagrante ilegalidade, que conspira contra a paz pública...
e a segurança nacional, decido, com base no artigo 528...
da Consolidação das Leis do Trabalho, determinar:
a - intervenção no sindicato dos trabalhadores nas indústrias...
metalúrgicas, mecânicas e de material elétrico de Santo André;
b - intervenção no sindicato dos trabalhadores nas indústrias...
metalúrgicas, mecânicas e de material elétrico de São Caetano do Sul;
c - intervenção no sindicato dos trabalhadores nas indústrias...
metalúrgicas, mecânicas e de material elétrico de São Bernardo do Campo.
Brasília, 23 de março de 1979. Murilo Macedo.
Por que vocês estão prendendo esse homem?
Por que estão prendendo?
E de repente entrar no quintal da gente sem mais nem menos.
Aqui não tem não tem ladrão, não tem assassino nenhum não.
- Não tem ninguém escondido aí dentro? - Na minha casa não tem ninguém.
Eu estou sozinha. Acha que na minha casa vai esconder algum?
Não estou achando isso certo. Eles não têm que se envolver com greve.
Greve é de trabalhador e de dono de firma. Não é de polícia nenhuma não.
Major...
Major, eu queria uma informação. Eu sou o prefeito da cidade.
Enquanto eu mantive o estádio á disposição dos trabalhadores...
nós tivemos tranqüilidade. Agora, como o estádio foi vedado...
ao acesso, aos trabalhadores sem darem conhecimento ao prefeito,
eu vou imediatamente entrar em contato com o secretário da segurança
para saber de onde veio a ordem e por que isso está acontecendo.
E a invasão das forças aí na Prefeitura?
É o que eu vou saber. É o que eu vou saber agora.
Mais... mais quietos. Quietos para que nós possamos conversar.
Vamos tentar não falar. Vamos tentar, assim todo mundo ouve e vê.
Desde que os senhores se mantenham dentro da legalidade,
dentro do respeito, dentro da brasilidade,
o Comandante da Polícia Militar me autorizou que eu deixe...
os senhores permanecerem nesta praça; e esta praça será o lugar dos senhores.
O sindicato é nosso! O sindicato é nosso!
A greve continua! A greve continua!
Iniciada às 3 da manhã daquela sexta-feira,
a ação policial se completou antes de terminado o dia.
A polícia mobilizou praticamente toda a sua tropa de choque,
dividida em duas turmas de mil homens.
Foram utilizados vinte caminhões de transporte,
dez carros blindados, além de cavalaria, cães pastores,
e armamento sofisticado. 350 operários foram presos,
e 50 saíram feridos.
Com o estádio ocupado pela polícia,
os trabalhadores reúnem-se no Paço Municipal de São Bernardo.
Lula não está presente.
Trabalhador unido jamais será vencido!
Deixa falar! Deixa falar!
Companheiros de São Bernardo...
nós só iremos trabalhar quando o aumento chegar!
A nossa luta continua!
O ABC unido jamais será vencido!
Trabalhador unido jamais será vencido!
Lula! Lula!
...perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos...
a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Por todos os metalúrgicos do ABC, por suas famílias que estão...
em dificuldades e com fome,
por todos aqueles que de modo especial têm sofrido nestes dias,
as diretorias dos sindicatos, para que Deus seja para eles e...
e nós todos também, uma força e um apoio. Rezemos ao Senhor.
Senhor, escutai a nossa prece.
Vamos dar a mão ao nosso vizinho, áquele que está aí ao nosso lado,
vamos dizer a ele, dando-Ihe a mão, "a paz esteja contigo. "
Nós viemos trazer aqui o nosso apoio e a solidariedade na continuidade...
da nossa luta em termos de ABC, companheiros.
Nós estamos também com o nosso sindicato sob intervenção,
estamos lá sofrendo uma pressão terrível, o nosso sindicato cercado...
por cavalarias, cães, enfim, vários militares tomaram conta...
- do nosso sindicato. - Todos sabem o que fazer da sua vida
no ponto do ônibus, onde ele vai trabalhar, sabem que não podem...
voltar a trabalhar agora, porque se a gente voltar a trabalhar agora,
a gente nunca mais vai levantar a cabeça.
A greve continua! A greve continua!
Outra coisa, companheiros... Outra coisa...
- Outra coisa... - A greve continua!
A greve continua!
- Companheiro... - Espera aí! Ouve aí!
Companheiros, outra coisa, é o seguinte:
mesmo a gente estando cassado, mesmo a gente estando cassado,
a diretoria vai assumir o comando desse movimento...
para fazer o que vínhamos fazendo até quinta-feira.
Não podemos deixar que muitas pessoas dêem orientação,
porque a gente percebe que começa a haver confusão na cabeça de cada um.
Então a gente volta a assumir o comando desse movimento...
para que não aconteça as pauladas que aconteceram ontem...
em cima de trabalhadores e até de mulher de trabalhadores.
Casado, pai de três filhos, Luís Inácio da Silva, o Lula,
nasceu em Garanhuns, estado de Pernambuco.
Em 1966, como torneiro mecânico, entrava para a Villares.
Foi na qualidade de suplente que, em 1969, integrou pela primeira vez...
a diretoria do Sindicato dos Metalúrgicos...
de São Bernardo do Campo e Diadema.
Em 1972 era primeiro secretário e em 1975 assumia a presidência.
Três anos depois, como candidato único, foi novamente eleito...
presidente com 98% dos votos.
Companheiros...
agora, companheiros...
Companheiros...
depois de dois dias de ausência, nós voltamos aqui.
A diretoria do Sindicato volta para assumir a greve que nós começamos...
no dia 13.
Todos vocês sabem o que fazer amanhã de manhã. Todos.
Todos vocês sabem o que fazer. Nós fizemos dez dias consecutivos,
dez dias. Ninguém pode ter esquecido isso.
Existe um trabalho a ser feito nos bairros e nos pontos de ônibus,
e, o que é mais importante, ninguém ir á porta da fábrica.
Agora, é um pedido que eu faço: não saiam em passeata!
Saiam daqui direto para as suas casas. Estamos entendidos?
Fala um de cada vez. Deixa ele falar.
Pessoal! Pessoal!
A diretoria do Sindicato vai na igreja amanhã.
Nós vamos continuar o trabalho que o Lula pediu.
Vai em Santo André, companheiro. Santo André, na matriz, ás 5 horas.
- Ás 7 horas da noite. -7 horas!
Espera lá, pessoal.
O pessoal de Santo André, ás 7 horas da noite, 7 horas,
na igreja matriz de Santo André. 7 horas.
Tem que continuar a greve, heim?
A última informação que nós temos é que no setor metalúrgico em geral,
exceto o automobilístico, teriam voltado ao trabalho,
hoje, segunda-feira, cerca de 90%, ou seja, uma ausência de 10%.
E, quanto ao setor automobilístico, teriam voltado cerca de 30%,
ou seja, uma ausência de 70%.
As informações que eu tenho são de que as indústrias automobilísticas
e de auto-peças continuam paralisadas.
Nas demais empresas e em Santo André e São Caetano eu ignoro.
Nós estamos apenas observando o que está acontecendo no ABC.
Mas o certo é que a greve esvaziou-se muito hoje.
Em Santo André e São Caetano o trabalho foi normal.
E eu tenho a impressão de que amanhã, em São Bernardo,
pelo menos mais de 50% dos trabalhadores irão trabalhar amanhã.
A verdade é que, apesar da opinião dos representantes dos empresários
e do governo, a greve continua. Com o impasse criado...
e a massa operária fora das fábricas, a situação se torna tensa...
e o seu desdobramento imprevisível.
É quando as autoridades admitem devolver o estádio aos trabalhadores
para que eles se reúnam e decidam.
Companheiros, companheiros... companheiros...
Companheiros...
vocês sabem perfeitamente bem...
de que a regra do jogo se inverteu de quinta-feira pra cá.
Vocês sabem que eu fiquei praticamente dois dias...
sem manter nenhum contato com os trabalhadores...
porque o nosso Sindicato sofreu uma intervenção federal.
E foi lamentável a intervenção federal.
Vocês sabem que a diretoria do Sindicato e a Comissão de Salários
estão com vocês, e eu volto a repetir,
até as últimas conseqüências.
Estão dizendo que nós, trabalhadores, somos radicais;
que há da nossa parte a insensibilidade;
e que nós não queremos negociar.
Primeiro lugar: nós queremos negociar.
E eu acho... e aí é um voto de confiança que eu peço para vocês,
trabalhadores, é um voto de confiança que eu peço a vocês:
para não dizer que nós somos radicais, nós vamos aceitar...
ao pedido do governo, nós vamos voltar a trabalhar.
E se não for cumprido o nosso pedido, nós paramos outra vez!
E eu assumo o compromisso aqui com vocês:
eu mesmo decreto a greve outra vez.
Eu disse desde o primeiro dia. E faço questão de Ihes dizer o seguinte:
pra mim a maior consagração pessoal seria o Lula ser preso e torturado.
E pra vocês, trabalhadores?
Não!
Então eu peço a todos os companheiros. Peço a todos os companheiros:
me dêem apenas um voto de confiança, e nós teremos o nosso Sindicato...
de volta, teremos o nosso aumento de salário!
Lula! Lula! Lula!
Trabalhador unido jamais será vencido!
A decisão foi tomada hoje.
A greve dos metalúrgicos do ABC, em São Paulo, está terminada.
Agora a indústria automobilística começa a calcular os prejuízos.
Os cálculos são um pouco difíceis de serem feitos. Eu acredito que...
você deve imaginar que deixamos de produzir cerca de 50 mil veículos,
que correspondem a um volume bastante razoável de recursos.
Em Brasília, o Ministro do Trabalho elogiou a decisão...
dos metalúrgicos do ABC.
É uma mostra magnífica do retorno à legalidade.
E isso pesará sempre.
A força da solução esteve sempre no diálogo.
Não foi preciso chegar até a exaustão.
Ainda tinha muito preparo atlético.
SELEÇÃO DE PESSOAL HORISTA ESTAMOS ADMITINDO
Você está há muito tempo em São Bernardo? Você mora aqui?
- Faz uns vinte dias que eu cheguei. - Vinte dias? Chegou de onde?
- Cheguei do norte. - Você morava onde?
- Eu morava no Piauí. - E lá você fazia o quê?
- Trabalhava na roça. - Na roça?
- A terra era sua? - A terra é do governo, do estado.
- E lá o sustento não dava? - É muito fraco pra gente...
sustentar uma família lá. No tempo mais necessitário não chove.
Agora pelo mês de março não está chovendo. O tempo de pegar...
o legume é agora. Não está chovendo. Então fazer o quê, né?
A gente tem que se destinar a procurar serviço pra trabalhar.
E aqui o senhor acha que pode fazer o quê?
Aqui... depois que eu entrar na fábrica é que a gente vai ver...
o que a gente pode fazer. Profissão eu não tenho.
Só se a gente aprender depois, então.
Depois, se eu aprender, aí a gente pode conseguir qualquer coisa.
Ultimamente eu não tenho profissão nenhuma.
Estou parado há três meses, certo? Vim de Guarulhos...
procurar emprego hoje aqui porque são três meses que estou desempregado
e minha família está sem mantimento em casa, está entendido?
Estou aqui até chateado porque a gente vem aqui, enfrenta essa fila...
Saí 3:30 de casa para chegar aqui ás 5:00, certo? O problema é fogo.
A diferença entre o aumento salarial proposto pela Federação das Indústrias
e o percentual reivindicado pelos Sindicatos do ABC...
não é suficiente para explicar a greve.
Deve-se levar em conta o fato de que cerca de 20% da população de...
São Bernardo do Campo mora em favelas.
E que as demissões em massa que periodicamente atingem...
grande parte dos operários, submetem-nos a uma média de...
dois a três meses de desemprego por ano.
Os recursos de que dispõem para alimentar-se são escassos,
sobretudo se se leva em conta a energia despendida...
não apenas nas fábricas, mas também para atender...
às necessidades mínimas de funcionamento da própria casa...
sem água encanada e sem luz elétrica.
Como os salários são baixos, as crianças são obrigadas a...
procurar emprego na idade em que deveriam estar apenas estudando.
Desse modo, aos 13 ou 14 anos, já enfrentam uma jornada de trabalho...
exaustiva em ambientes poluídos com graves riscos para a sua saúde.
E, embora realizem o mesmo trabalho que os homens adultos,
e muitas vezes em piores condições de salubridade,
as crianças e as mulheres ganham salário inferior.
Agora tem que partir pra mais serviço ainda.
- Mais serviço? Mais? - É muito serviço e pouco dinheiro.
Por isso que a gente faz greve. Quer dinheiro, mas só dão serviço.
É aumento de serviço aqui, sabe? A gente pede aumento,
dão aumento de serviço porque dinheiro, nada.
O problema do pessoal aí é que eles têm medo de fazer a greve.
O medo de ser mandado embora e tudo.
Como já teve a maioria, pra mim, se no dia 45 for pra parar...
a maioria vai parar, a maioria vai parar porque eles estão querendo...
já a produção antes do aumento. E nós queremos o aumento e...
depois a gente dá a produção. Por enquanto é isso.
A turma aí dentro tem medo.
- Vocês todas participaram da greve? - Participamos.
- Eu participei. - O que vocês acharam?
- Eu achei uma boa. - Uma boa, né?
- Se precisar, vocês fazem de novo. - Se precisar, eu estou dentro.
- Eu também. - Se Deus quiser.
Têm autorização de alguém pra filmar o prédio?
Vocês são de que jornais?
Somos da produtora cinematográfica Leon Hirszman Produções.
Estamos fazendo um documentário sobre a região e sobre a greve.
O senhor quer dar uma entrevista para a gente?
- Não tenho nada a declarar. - Bom, não sei porque o senhor veio.
Eu só sei que pra filmar propriedades assim precisa de autorização.
- Estamos na via pública, né? - Prédios...
Se o senhor pudesse autorizar filmar dentro da fábrica, seria genial.
- Absolutamente não. - Não teria condição de a gente...
- fazer alguma tomada lá dentro? - Absolutamente.
É uma pena.
Nós estamos documentando aí, testando. Se pudesse dar...
uma entrevista também... Como é que o senhor sentiu a greve?
Não me compete fazer esse tipo de declaração.
Vocês teriam que entrar em contato com a direção da empresa e...
- falar com eles. - Qual sua função aqui na empresa?
Eu trabalho em Relações Industriais.
- Relações? - Eu trabalho em Relações Industriais.
- O senhor é engenheiro? - Não, não sou.
- Tá legal, a gente vai... - Mas eu acho que pra fazer tomadas...
assim de prédios, etc, é interessante conversar,
porque não sei se é possível...
Mas pro exterior não tem. Nós exercitamos a profissão jornalística.
No interior sim, evidente. Mas o exterior, é uma via pública...
não temos essa restrição. Graças a Deus, né?
Eu permito que qualquer empregado da minha indústria...
entre na minha sala e exponha o seu problema.
Desde que a gente possa ajudar, nós vamos ajudar. Isso é democracia.
Porque, digamos... em países da área comunista,
nós não vamos encontrar um diálogo franco e aberto...
entre o industrial e o empregado, de jeito nenhum,
porque as castas são totalmente diferentes.
Nós aqui não temos distinção. Tanto o empregado como chofer,
como motorista, como torneiro, como prensista,
ele tem toda liberdade de dialogar.
Então eu acho que a abertura que o governo deu, em parte, é boa.
Mas nós vamos convir uma coisa: que ainda, eu creio,
que o nosso povo não está preparado para uma abertura total.
Eu acho que o povo brasileiro ainda teria que amadurecer mais um pouco...
para entender um pouco melhor o que é democracia.
Aqui a gente praticamente está dentro do setor que se chama...
vulgarmente de favela.
É praticamente o empregado menos remunerado que cria suas...
próprias condições de morar perto do local de trabalho...
e constrói a sua casa da maneira que ele achar e as disponibilidades...
que ele tem, né?
Muito bem.
E se vocês forem lá, pelas imediações do Paço Municipal,
nós temos bairros bastante elegantes, né,
que já é um nível de vida totalmente diferente deste aqui.
Nós entramos numa área de casas muito boas...
já um tipo de vila fechada. Aqui moram o diretor da Volks,
alguns executivos da Mercedes, da Chrysler, da Ford,
altos funcionários... mas moram aqui perto da fábrica.
É nessa casa que eu moro. Eu moro aqui.
Mas essa casa não é minha, é alugada, né?
Praticamente eu estou tomando conta da casa porque é de um médico antigo,
então eu tomo conta, conservo a casa, tudo. Praticamente...
o aluguel que eu pago é muito pequeno pelo valor da casa, né.
Olha a estrutura dessa casa.
Essa aqui é garagem da casa.
Isso aqui parece um pedaço de um país europeu,
você olhando assim, pra quem conhece a Europa.
Senhor nosso Deus, hoje nos convidaste a participar de Tua festa.
Faz com que possamos conseguir mais união, mais justiça e...
um mundo mais feliz. Na véspera de sua paixão e morte,
estando Ele reunido em torno da mesa com seus apóstolos,
enquanto tomavam a refeição, Ele pegou o pão,
agradeceu ao Pai, partiu o pão,
deu aos seus apóstolos e amigos dizendo: Pegai,
comei dele todos, pois isto é o meu corpo...
que é entregue por vós.
Esta aqui é a favela mais antiga de Santo André.
Tem 14 anos de existência.
Todas as outras que vocês vêem por aí são mais recentes.
Olha aí... Essa favela é imensa.
Aqui já não há mais possibilidades de construir, porque eles tomaram...
completamente, tudo, né?
Duas vezes por ano esse pessoal passa pelas enchentes normalmente,
porque o rio transborda embaixo e a água chega até aqui em cima.
E se você for perguntar pra eles, eles são trabalhadores.
Aqui a diversão deles é o bilhar.
Veja o número de crianças, sem quintal, sem nada.
De que maneira está apertado tudo isso, né?
Olha aí.
Quando a gente chegou aqui a gente sofreu muito, até hoje sofre.
A gente não tem uma casa pra morar, é muito apertadinho.
Os meninos não têm onde dormir, é só uma cama pra oito pessoas.
Então eu trabalho á noite, meu marido também.
Eles ficam em casa. Dormem numa cama só. É só um vagãozinho,
e é muito miudinho pra oito pessoas. É eu, meu marido e seis filhos.
Depois que eles chegaram aqui, ficaram tudo doente.
Estas duas aqui passaram dois meses internadas com pneumonia.
Eu queria voltar, mas não temos condições porque não tem...
dinheiro pra passagem. E agora é que não tem, a passagem está cara, né?
Não dá pra voltar. Temos que ficar aqui até melhorar a vida.
Seis crianças pra dar de vestir, de comer, roupa, remédio...
A gente passa uma vida que só Deus sabe.
Nunca vivi nessa vida. Mas o pessoal dizia: "Ah, São Paulo é bom, é bom.
Vamos pra lá pra melhorar a vida. " Mas cadê? Chegou aqui, piorou.
Não tem água. A gente quer água vai pedir pelas casas. O povo xingando...
pra lavar roupa, do mesmo jeito. Mas cadê? Não tem...
a encanação passa aqui, mas não pode puxar porque é da prefeitura.
Luz também não tem.
São Bernardo se orgulha de ser considerada a cidade...
mais rica do país. No entanto, proporcionalmente é a cidade que...
mais favelas tem no país.
Santo André, com todo o poderio de Santo André, tem um número...
imenso de favelas. E tudo isso a gente, queira ou não queira,
é obrigado a botar a culpa naquilo que aconteceu no Brasil de 64 pra cá.
Em 64 nós tínhamos em Santo André uma favela.
Tínhamos quatro em São Bernardo. Total de favelas no ABC era seis.
Hoje temos 155; o que conseguimos descobrir: 155 favelas no ABC.
E principalmente de 68 pra cá, quando a situação apertou mais ainda.
A maior parte das favelas e as grandes favelas, estão localizadas...
nos arredores das grandes indústrias metalúrgicas.
Cristo, os trabalhadores do ABC foram obrigados a fazer greve...
para procurar um pequeno aumento em seu salário,
enquanto as grandes firmas multinacionais têm lucros enormes.
Cristo, ajude-nos a corrigir as injustiças.
Jesus Cristo libertou todos os homens com o trabalho de seu sacrifício.
Do mesmo modo, toda a classe trabalhadora só será livre...
oferecendo a Deus o sacrifício de sua luta por melhores condições de vida;
Para que o trabalhador não fique esperando cair do céu...
esta libertação, mas que permaneçam unidos para conseguir esse dom...
de Deus, rezemos ao Senhor. Senhor, escutai a nossa prece.
Senhor, especialmente vos pedimos que deis a todo esse povo...
a possibilidade de ter as suas organizações em que eles podem...
defender os seus direitos. E lembramos especialmente...
os três sindicatos dos metalúrgicos aqui do ABC,
para que eles voltem aos trabalhadores,
e eles tenham de volta também os seus legítimos dirigentes.
Isso vos pedimos por Jesus Cristo, vosso Filho,
- na unidade do Espírito Santo. - Amém.
Eu queria saudar também a presença do grande brasileiro,
o poeta Vinícius de Moraes que também está aqui conosco.
Quero saudar também de modo particular o Lula que está aqui.
Jornal Operário, companheiro. 5 cruzeiros, olha aí...
os mais diversos setores políticos e categorias profissionais...
de todo o estado de São Paulo.
Ao sustentar a luta contra o arrocho salarial, pela liberdade e...
autonomia sindical, pelo direito de greve e pela estabilidade no emprego,
o Movimento Sindical se coloca na vanguarda da luta...
pela democratização do nosso país. O MDB, que representa...
a ampla frente democrática de oposição ao regime vigente,
identifica-se hoje, mais do que nunca, com os anseios dos trabalhadores...
por um estado democrático onde todos os setores da sociedade...
possam se organizar e se expressar livremente.
Um abraço do prefeito aos trabalhadores brasileiros...
reunidos na capital social do Brasil, que é São Bernardo do Campo!
Muito obrigado.
A luta por anistia chega neste estádio de futebol comemorando...
o Primeiro de Maio. Nós vamos conseguir...
libertar os presos políticos, voltar os exilados,
responsabilizar aqueles que assassinaram os patriotas deste país
e colocar de novo as diretorias dos seus sindicatos.
Esta é uma conquista. Não há derrotas definitivas...
para a classe operária.
Não aceitamos de forma alguma a estrutura sindical tutelada...
ou Estado, onde o Ministério do Trabalho é o maior líder sindical,
que intervém nos sindicatos, cassa a carta do sindicato,
afasta dirigentes, cassando dirigentes, intervindo no órgão...
sindical que deve ser por direito, e pertence por direito...
á classe trabalhadora.
Só há uma solução, companheiros. É a unidade dos trabalhadores...
nas fábricas, na sociedade Amigos de Bairros e dentro dos sindicatos.
Pensaram que iam acabar com o movimento do ABC...
intervindo no sindicato e se esqueceram de que sindicato...
não é o prédio, mas sindicato é o trabalhador dentro da fábrica,
é o trabalhador na fábrica.
Os trabalhadores metalúrgicos do ABC...
Os trabalhadores metalúrgicos do ABC sabem que nós demos uma trégua...
até o dia 13. Domingo, dia 13, nós temos uma assembléia...
e queremos ter aqui no campo o mesmo tanto de gente que tem hoje aqui.
Porque, se não vier o nosso aumento, no dia 14, á zero hora,
o ABC estará em greve outra vez.
Andaram falando em complô, andaram falando que...
se nós voltássemos á greve, iriam pôr canhão em São Bernardo do Campo.
Para enfrentar os tanques que serão colocados em São Bernardo...
cada um dos trabalhadores deverá colocar como arma...
a sua esposa e os seus filhos na rua.
Trabalhadores e trabalhadoras,
bem sei quantas promessas já vos foram feitas...
e quantas não puderam ser concretizadas em fatos e realizações.
De mim, direi apenas que falo com franqueza e ajo com determinação.
Sou homem da ponderação e da prudência.
Mas não hesitarei em aplicar as leis existentes...
diante de situações que ameacem a tranqüilidade da família brasileira,
ou possam conduzir à desordem social.
Os operários do ABC não são apenas motores que produzem...
as divisas nacionais. Também são a mola que atira adiante...
o nosso trabalho de artista.
Para que os nossos companheiros do ABC possam continuar na...
sua justa, legítima razão de greve,
para que eles possam tornar as suas reivindicações uma realidade,
vocês, com a sua presença, estarão ajudando para que...
eles concretizem os seus propósitos. Muito obrigada.
Vamos cantar, vamos lá.
Antes de vencido o prazo de 45 dias de trégua,
a Ford começa a descontar do salário dos operários...
os dias parados. E isso contraria o acordo, segundo o qual...
nenhum desconto seria feito nesse período.
Tá tudo parado aí. Não tem bronca não se não vierem os 20%.
O que aconteceu?
É porque descontaram 20% além dos onze dias parados.
- O que vocês vão fazer? - Vamos aguardar a solução.
Continua parado até segunda até ou terça-feira.
Agora, o negócio é o seguinte: o governo...
devia intervir contra os empresários agora, certo?
Pelo seguinte: quando foi pra descontar o negócio das...
negociações, os empresários aí caíram em cima, né?
Estão descontando agora. O prazo de negociação não foi terminado.
Deveria ser descontado no próximo mês, certo?
Os caras descontam aí. Cadê o governo pra intervir agora...
contra os empresários? Não tem ninguém?
A sociedade dispõe para penalizar os envolvidos...
nos movimentos grevistas ilegais ou proibidos nos seguintes...
instrumentos legais: a Lei 4.330...
prescreve para as entidades classistas,
que as mesmas poderão ter suas diretorias destituídas...
sofrendo intervenção; dissolução dos sindicatos e até...
a cassação da carta de reconhecimento.
Temos procurado transigir até o máximo possível...
sem desprezar o cumprimento da lei.
E vamos...
atender aos trabalhadores até o máximo possível...
sem comprometer o combate à inflação, e, sobretudo,
sem atingir a ordem do trabalho...
e a paz da família brasileira.
Ontem, depois de 40 horas de negociações, conseguimos um acordo.
Neste momento, em nome da ANFAVEA, nós estamos discutindo agora...
com os demais integrantes do Grupo 14...
para que cada um tome as posições que achar mais interessante...
para ver se conseguimos colocar um ponto final a este processo...
que se arrasta por tempo demasiadamente longo...
prejudicando extraordinariamente as nossas atividades produtoras...
e o esforço que todos nós deveremos envolver para ajudar na contenção...
e na melhoria da situação do país neste momento.
Um empresário risca a metralhadora que desenhara.
O resultado da reunião tornava desnecessário o uso das armas.
No dia anterior, os representantes dos metalúrgicos do ABC...
tinham chegado a um acordo com a ANFAVEA -
Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores -
agora esse acordo era aceito pelo Grupo 14 da FIESP,
que representa as indústrias metalúrgicas, mecânicas...
e de material elétrico do ABC.
O que aconteceu? O que nós vamos fazer agora?
Todo mundo na assembléia 10 horas no domingo.
Não vamos entrar no jogo do patrão não. Se vier descontando...
Não pode esquecer da assembléia de domingo.
Todo mundo ás 10 horas da manhã lá no Estádio da Vila Euclides.
Vamos fazer uma mobilização completa pra parada de segunda-feira.
Vamos lá, minha gente. Vamos lá.
Tem que animar, negrão, tem que estar animado, pô. Olha aí!
Como estão as coisas?
A Volkswagen está querendo descontar 20% das horas do mês.
Pagar o aumento dos 15 dias. Mas não vai entrar nessa daí não.
A Ford parou hoje ás 9 horas, heim?
Veio a papeleta com desconto. Já parou. Tá tudo parado, tranqüilo.
Pediram pra direção da firma resolver o problema.
- Não assinar, né? - Não assinar.
E o mesmo com vocês. Qualquer desconto, tudo parado.
Ô, fala pra ele aqui.
Avisa aí que agora vai vir o dinheiro dentro do envelope, heim?
Olha, mais um aviso importante que estou recebendo agora, heim?
Diz que está vindo o envelope de pagamento com o dinheiro dentro já.
Preste bem a atenção.
O envelope de pagamento já com o dinheiro dentro.
Então é bom que vocês olhem direitinho.
Agora que vão entrar lá dentro, prestem bem a atenção nisso aí.
E qualquer um que pega qualquer coisa, imediatamente...
transfere a todos dentro da seção, pra não ficar individual.
A Volkswagen sempre pagou dia 7, 8 e 9.
Por que ela está deixando pro dia 10 pra pagar?
É um dia a mais então. Qualquer desconto já está esclarecendo.
Se chamar um por um, não vai.
Só vai perante todos os trabalhadores.
Vamos lá, companheiro, isso é importante.
O impasse entre os trabalhadores metalúrgicos do ABC...
e seus patrões começou no dia 13 de março deste ano,
quando os três sindicatos do ABC não concordaram em assinar...
um acordo feito com os sindicatos patronais...
e os outros trinta sindicatos metalúrgicos do Estado de São Paulo.
O ABC queria um aumento de 68%. O aumento não foi dado,
houve uma greve que durou 15 dias,
e depois foram cassados os líderes sindicais do ABC...
e houve a decretação de uma trégua que está terminando exatamente hoje.
Então, o que se busca nessa reunião aqui no Hotel Merak...
é uma solução definitiva para que segunda-feira não recomece...
uma nova greve, uma vez que terminou essa trégua.
E pelas declarações que deram tanto patrões como empregados,
quando entraram para esta reunião, deve-se chegar certamente...
a um final feliz.
Nós não convidamos esses marmanjos que têm por aí, né.
Lula, se você pudesse agora mandar daqui um recado pro...
Ministro Murilo Macedo, o que você gostaria de dizer?
Olha, antes disso... mandar recado? Primeiro que eu não sou muito...
de mandar recado, eu sou de ir e falar.
...um aumento de 63% para todos os empregados que recebem entre...
1 e 10 salários mínimos em março de 1979.
Não atende nos termos ideais que os operários pretendiam.
Mas acreditamos que o que foi concedido aqui...
Você vai se complicar com esse canhão.
Tem um canhão ligado aí.
Espero que as nossas divergências sejam compreendidas...
- E sempre construtivas. - Sem dúvida.
E elas serão, pode ter certeza.
E vamos continuar na eterna luta entre o capital e o trabalho.
Não é uma luta. É uma associação de interesses nem sempre divergentes,
- e nem sempre convergentes. - Como é que diz?
Não falemos em convergência aqui.
Obrigado por ter colaborado também. E parabéns a todos.
- Acho que o final valeu a pena. - Valeu.
- Recompensou todo o sacrifício. - Recompensou tudo.
Até a próxima.
HOJE EU NÃO TOU BOM! JOÃO FERRADOR
Como funcionário da Ford do Brasil...
eu senti uma pressão deles, porque os 63...
que foi assinado um acordo ontem, uma proposta ontem,
para ser divulgada na assembléia, no domingo,
eles acham que não é conveniente pra eles.
Desgraçadamente, mais uma vez, a classe patronal...
demonstrou toda a sua inteligência. Era isso que eu tinha a dizer.
Mas os metalúrgicos saberão dar a resposta amanhã...
lá no campo da Vila Euclides. Eu estou decepcionado mais uma vez...
com essa proposta que não veio a atender...
ás reivindicações da nossa classe.
Eu acho que têm algumas coisas que a gente tem que considerar...
pro acordo. A gente não aceita o acordo, sai pra greve outra vez.
A gente vai enfrentar uma situação muito difícil.
Enfrentar uma situação em um outro nível.
O trabalhador não está mais disposto a tomar tapa da polícia,
virar as costas e ir embora.
Então, a gente já viu um monte de companheiros que estão...
se armando realmente pra enfrentar a polícia.
Eu acho que outra greve vai ser uma situação de confronto...
muito difícil porque vai ser uma situação de confronto localizada...
numa cidade, localizada em São Bernardo e eu acho que...
não vai conduzir a nada a não ser mais um monte de vítimas...
pra história do movimento dos trabalhadores. Um monte de mortos,
de coisas desse tipo.
63%? Não vamos aceitar. E os 11 dias parados? Isso aí não está legal.
- Não vamos aceitar. Certo, moçada? - É isso aí.
Vamos lá, cara.
Vamos, vamos lá.
Você é um homem ou um saco de batatas?
E daquela batata bem vagabunda ainda.
Porque batata que é batata mesmo, põe no chão e ela nasce.
A assinatura de um homem tem que valer.
O cara tem que ter saco não é só pra fazer besteira.
É pra cumprir também.
Pra começar a nossa assembléia vai fazer o uso da palavra...
um companheiro nosso...
que bateu o recorde de prisão nesses piquetes feitos por aí.
É o nosso companheiro que traz uma mensagem pra vocês.
É o companheiro é o Simão de Moura, o Alemão, conhecido de vocês.
Companheiros...
um minuto antes de começar a assembléia...
eu estava correndo todo o campo. E o que eu pude ver...
é mais uma vez estampada na idéia e no rosto de cada trabalhador...
o sentimento de revolta contra a situação de miséria que...
nos foi imposta durante todo esse tempo.
Uma coisa tem que ficar bem clara para todos nós.
Depois de 15 anos que estamos em silêncio,
e sofrendo a mais cruel exploração e a mais cruel injustiça,
é o primeiro momento que erguemos a voz contra essa injustiça...
e contra essa exploração.
E quantos de nós aqui apanharam da polícia nas portas das fábricas?
E quantos de nós aqui foram diversas vezes parar na cadeia...
porque erguemos nossa voz contra a injustiça e contra a exploração?
Mas nós vamos saber entender... vamos saber entender que...
15 dias de greve não derrubam 15 anos de exploração!
E eu acho que uma atitude precipitada nossa...
vai fazer que de uma vez por todas, de uma vez por todas,
os reacionários que estão no governo,
de uma vez por todas os patrões que não têm sensibilidade...
para entender a nossa vontade e que a nossa vontade tem que ser soberana,
vão eliminar o Lula da vida sindical do país.
Nós não podemos permitir isso.
Precisamos ter tática.
Porque não se faz um movimento se não tivermos local e organização.
Primeiro...
nós pedimos, porque sempre estamos um pouquinho mais a frente...
e a luta da classe operária se faz etapa.
Em nenhum país do mundo se resolve tudo de uma vez.
Pediram a vocês que dêem esse voto de confiança...
pela unidade sindical do ABC;
pela unidade dos trabalhadores do ABC;
esse voto de confiança ás direções cassadas.
Uma greve amanhã representa - e eu vou explicar o porquê -
uma derrota da classe trabalhadora. E eu vou explicar o porquê.
Vai exatamente, exatamente pelo seguinte:
nós não vamos mais ter campo para nos reunir;
não vamos ter mais sindicato e não vamos ter mais igreja.
Nós vamos fazer uma greve de dois dias. E depois de dois dias...
nós voltamos a trabalhar de cabeça baixa?
Eu gostaria de chamar vocês a responsabilidade para uma coisa.
Eu gostaria que cada um, na hora de votar, pensasse no amanhã,
pensasse no filho, na esposa e pensasse em si mesmo.
Em primeiro lugar, o problema do nosso aumento de salário,
nós conseguimos ganhar ele amanhã dentro da fábrica.
A volta da diretoria, nós vamos ter que ganhar agindo politicamente.
Então a minha proposta, mesmo sendo a mais antipática, e mesmo...
tendo algumas macacas do auditório do Silvio Santos assobiando,
é a seguinte: é que os companheiros, é que os companheiros...
aceitem uma coisa. O Alemão foi claro.
Nós vamos ganhar o nosso aumento a partir da nossa luta na fábrica.
Não tenham dúvida disso que nós vamos ganhar.
A Ford deu um exemplo disso a semana passada. Essa semana.
Então, o que nós precisamos é não jogar o trabalhador...
numa luta inglória. E eu...
que invoquei vocês a fazerem greve,
nós que brigamos aqui durante 15 dias consecutivos,
nós que brigamos durante 45 dias,
eu quero dizer a vocês que a greve na segunda-feira não é importante.
Politicamente não é importante a greve na segunda-feira.
Ela será importante qualquer outro dia.
E qualquer outro dia nós estaremos dispostos a fazer uma greve.
Então, eu gostaria de pedir aos trabalhadores que quisessem...
me dar um voto de confiança, a mim e á diretoria do sindicato,
é que aprovassem o acordo que é péssimo,
mas que nós precisamos brigar pela volta da diretoria do sindicato.
Companheiros que forem favoráveis...
e que quiserem dar esse voto de confiança, levantem a mão.
Lula! Lula! Lula!
Os trabalhadores deram o voto de confiança pedido por seus líderes.
60 dias depois do seu início, o maior movimento de trabalhadores...
desde 1964 chega ao seu final.
O aumento de 70% que motivou a greve não foi conseguido.
O máximo que os patrões concederam foi 63%.
Mas, naquela altura, o mais importante era...
recuperar os sindicatos e salvar os os líderes. E isso foi conseguido.
E indicou um recuo do governo na aplicação da lei anti-greve.
Pela primeira vez dirigentes cassados retornavam...
aos seus cargos nos sindicatos.
Quanto aos patrões,
tiveram seus prejuízos cobertos pelo governo federal.
Só a Volkswagen e a Mercedes Benz receberam...
6 bilhões e 700 milhões de cruzeiros pagos pelo Tesouro Nacional.