Es reicht! Sie lassen uns hier seit Jahren im Dreck leben!
Ich habe nur die Fackel übernommen,
die von denen angezündet wurde,
die schon vor uns gekämpft haben,
mit und für das Volk.
Militärjunta kontrolliert das Land
2020 wird die Rente der Chilenen 100% ihres Lohns betragen
Politische Verfassung der Republik Chile 1980
Ausgerottet wie die Ratten
Es gibt keine Verschwundenen
Ja zu Pinochet
Die perfekte Gerechtigkeit
ist ein unerreichbares Gut auf dieser Welt.
Trotzdem sehnen wir uns nach so viel Gerechtigkeit,
wie irgendwie möglich ist.
Wir haben mit aller Kraft und aus Überzeugung
die diplomatische Immunität des Senators Pinochet verteidigt.
Heute haben wir endlich eine demokratische Verfassung,
die zum chilenischen Geist passt.
Sie hatten es mit Jugendlichen zu tun.
Die Jugendlichen sollen aufpassen, ihre Meinung zu sagen.
Wir zeigen ihnen, wie man sich organisiert,
denn daran hapert es in der Politik.
Ich hatte keinerlei Informationen,
weder vorher noch nachher. Ich habe es in Caburga aus den Medien erfahren.
Die Bildung erfüllt einen doppelten Zweck:
Sie ist ein Konsumgut.
Die große Mehrheit von uns Chilenen hat Eigentum, ein Haus, zwei Wohnungen.
Bildung muss kostenlos für alle sein!
Keine Gewalt mehr gegen Frauen!
Für die Romantiker betone ich, dass die Blumenpreise gefallen sind.
Wer früh aufsteht, wird mit einem niedrigeren Fahrpreis belohnt.
Ich verfüge über einen äußerst starken Schutz...
Sie gehen nicht nur wegen einer Behandlung zum Arzt, sondern für geselliges Beisammensein.
Leute, Eure Proteste haben kein Feuer gefangen!
Wir befinden uns im Krieg
gegen einen mächtigen, unerbittlichen Feind,
der nichts und niemanden respektiert.
Schwarzfahren, nicht bezahlen, eine andere Art zu kämpfen!
Gemeinsinn
Fast das gesamte Material, in dieser Dokumentation
wurde zwischen Oktober 2019 und März 2020 in Santiago de Chile aufgenommen.
Es ist offensichtlich, wie durch die Infrastruktur unsere Rechte verletzt werden.
Wir müssen auch im Winter mit kaputten Fensterscheiben lernen,
wenn der Regen und die Kälte durch das Klassenzimmer ziehen.
Dinge wie diese wollen wir verändern.
Dinge wie diese wollen wir nicht für unsere Familien. Und für niemanden.
Denn wir haben es selbst erlebt und gefühlt. Das ist das Problem,
wenn die Präsidenten und Abgeordneten aus der Oberschicht sind.
Sie wissen nichts über unsere Realität. Sie wissen nicht, wie es ist, Hunger zu leiden,
kein Dach über dem Kopf zu haben oder wenn dein Haus beschlagnahmt wird
und man bei Angehörigen wohnen muss. Sie wissen es nicht.
Ich habe viel durchgemacht wegen der Wohnungsnot.
Ich bin schon früh von zuhause ausgezogen.
Ich habe an vielen Orten gelebt und es war immer ein Problem, eine Sorge.
Ich bin auch Mutter und das Geld reicht nicht, um die Schule und die Miete zu bezahlen.
Und das hat uns allen die Luft zum Atmen genommen,
weil wir uns immer fragen mussten, wie lange wir noch aushalten.
Man hat es bis zum Monatsende geschafft
und für den nächsten Monat musste man sich dann Geld leihen,
es ist eine permanente Sorge.
Die Frauen waren schon immer dafür zuständig, das Leben erhalten.
Wir wissen genau, wie das Kapital und das Patriarchat das Leben Tag für Tag prekärer machen.
Das war schon immer so.
Kapitalismus und Patriarchat hängen von unserer Hausarbeit ab.
Also sprechen wir aus unseren Erfahrungen als Frauen,
als Studentinnen, als Arbeiterinnen,
da wir immer einer doppelten Ausbeutung
und einer doppelten Unterdrückung ausgesetzt sind.
Wir wollen nicht zur Normalität zurückkehren, denn die Normalität war schlecht für uns.
Die Normalität bedeutet miserable Löhne,
ein unwürdiges Gesundheitssystem,
ein marktwirtschaftliches Bildungssystem, zu dem die wohlhabenden Klassen Zugang haben.
Und die Kinder aus unseren Vierteln werden marginalisiert, sie werden zu kleinen Unsichtbaren,
die groß werden um dann kriminalisiert zu werden.
Diese Normalität wollen wir nicht mehr. Wir bevorzugen das Chaos.
Wir bevorzugen das Zusammenkommen, das wir gerade erleben, aber wir wollen nicht mehr die Normalität des neoliberalen Modells.
Letztendlich will ich, dass sich das Modell ändert, denn in Chile gibt es ein neoliberales Modell,
das in der Diktatur entstanden ist und immer noch in Kraft ist.
Dieses Modell ist die Ursache aller sozialen Probleme heutzutage.
Also muss sich das Modell ändern, damit sich alles andere ändern kann.
Chile ist wahrlich eine Oase!
Während der Pinochet-Diktatur wurde Chile zum Schauplatz eines wirtschaftlichen und sozialen Experiments: das neoliberale Modell
Geschützt durch die Verfassung von 1980
hielt sich dieses Modell 30 Jahre lang unter den demokratischen Regierungen.
Im Vorzeigeland Chile ist das Pro-Kopf- Einkommen des reichsten 1% 40 mal höher
als das Einkommen von 81%der Bevölkerung
In Santiago de Chile hat eine Frau, die in einem Armenviertel wohnt,
im Schnitt eine um 18 Jahre geringere Lebenserwartung
als eine Frau aus einem wohlhabenden Viertel.
Wir leben ohne Luft zum Atmen,
ohne Bildung, ohne Kultur, ohne Sport.
Und der einzige Ausweg ist die Gewalt, sind die Drogen.
Selbst, wenn eine Person in einem Armenviertel keine Drogen nimmt und nicht kriminell wird,
ist ihr Leben dadurch geprägt.
In Chile unterliegt der Zugang zu Gesundheitsversorgung,
Bildung, Wohnraum und Rente den Regeln des Marktes.
Die Renten werden von privaten Rentenfonds verwaltet (AFP).
Ich komme aus einem Armenviertel, La Victoria.
Für mich ist es normal zu sehen,
wie die älteren Leute, die nicht genug Geld für Essen haben,
auf dem Markt die Reste aufsammeln,
verdorbenes Gemüse und Essen vom Boden – nur, um überleben zu können.
Sie sagen, dass sie es nicht haben kommen sehen.
Das mögen hohle Phrasen sein.
Aber wieso nicht, wo wir doch seit Jahren gegen die Rentenfonds protestieren?
Die Geschichte zeigt doch, wie die Rentenfonds mit jeder neuen Regierung verschlechtert wurden.
Erst jetzt lässt sich das Fernsehen dazu herab, jemanden erklären zu lassen, wie es ist.
Wie es unter Aylwin schlimmer wurde,
dann unter Lagos, dann unter Bachelet.
wie das System der Rentenfonds unter jeder Regierung nach der Diktatur verschlimmert wurde.
Sie haben uns unser ganzes Leben lang bestohlen und das tun sie weiterhin.
Aber jetzt reicht es.
Und wir werden nicht aufhören, bevor es eine wahre Veränderung gibt.
Notaufnahme
Ich habe es satt,
ich bin müde.
Ich bin 60 Jahre alt.
In fünf Jahren gehe ich in Rente.
Momentan verdiene ich 650 Euro. Meine Rente wird nur 165 Euro hoch sein.
Davon kann keine Familie leben.
Mit 60 leide ich schon an Bluthochdruck und an anderen Krankheiten.
Meine Rente aus meinem Job im Gesundheits- wesen wird nur für einige Medikamente reichen.
Ich werde von meinen Kindern abhängig sein
und das macht mich wütend.
Und die da oben arbeiten 20 Jahre, kriegen dann ganz unbesorgt eine Rente, die ihrem Lohn entspricht,
und ich muss 40 Jahre arbeiten und erhalte eine miserable Rente.
Das finde ich ungerecht.
Das kann man nicht aushalten.
Deswegen bin ich hier und protestiere auch.
Es sind nicht 30 Pesos, es sind 30 Jahre
Ich bin 60 Jahre alt. Ich gehe noch nicht in Rente.
Denn ich habe ein Haus und werde nicht auf Schulden sitzen bleiben,
die ich 20 Jahre lang abbezahlen muss.
Ein Haus, für das ich 175 Euro Dividende bezahle.
Ich hatte eine Wasserrechnung von 75 Euro, und eine von 55 Euro,
und diese Schulden werde ich nicht behalten.
Ich habe meiner Tochter gesagt: Wenn ich mit diesen Schulden in Rente gehe,
werde ich nicht zu Verwandten ziehen.
Dann nehme ich mir das Leben.
Entweder ändern sie das System, oder wenn ich in Rente gehe: Tschüss.
Ich werde nicht wieder bei Verwandten wohnen.
Das habe ich schon hinter mir. Ich habe mich mein ganzes Leben aufgeopfert.
Ich habe studiert, ich habe mich angestrengt, bin allen Anforderungen gerecht geworden,
um mit 60 Jahren in Ruhe leben zu können.
Ich habe keine Probleme, ich habe schon alles erlebt.
Ich habe genug Kraft, um bis 75 zu arbeiten.
Meine Knochen machen noch mit, mein Kopf auch.
Und das werde ich tun, aber ich werde nicht wieder zu Verwandten ziehen, nein.
80% der aus den Rentenfonds (AFP) ausgezahlten Renten sind niedriger als der Mindestlohn (340 Euro).
2019 verzeichneten die Rentenfonds einen Gewinn von 550 Millionen Euro, 60% mehr als im Jahr davor.
Die höchste Selbstmordrate in Chile ist die der über 80-Jährigen: 17,7 Suizide pro 100.000 Einwohner
Es gab eine Erklärung des Präsidenten, aber damit sind wir nicht einverstanden.
Es gibt Probleme wegen der neuen Verfassung, die gefordert wird,
aber es gibt andere Probleme mit grundlegenden Dingen,
die wir als Menschenrechte betrachten.
Probleme in der Bildung, im Gesundheitssystem, mit den Rentenfonds.
Dinge, die man jetzt lösen oder vielleicht eine Lösung in Aussicht stellen könnte
- und das haben sie nicht gemacht.
Die Probleme werden immer nur im Parlament besprochen,
und dort bleiben sie und werden nicht gelöst.
Die Abgeordneten, die Leute da oben
hätten zu Beginn der Proteste den Metropreis senken können.
Wer weiß, vielleicht hätte das etwas gebracht.
Aber sie haben es nicht gemacht, weil sie das Geld nicht locker machen wollen.
Sie sind ein kleiner Anteil der Bevölkerung.
Sie haben fast den ganzen Reichtum, fast das ganze Geld.
Sie arbeiten nicht, sie machen nichts und nutzen die anderen aus.
Bei ihnen wird deshalb niemals die Lösung sein,
weil die Mächtigen immer versuchen werden ihre Macht zu erhalten.
Und deswegen ist ihre einzige Antwort
seit Beginn der Proteste die Repression.
Schwarzfahren, nicht bezahlen, eine andere Art zu kämpfen!
Als die Bewegung anfing - ich komme aus Puente Alto -
sah ich beim Überqueren der Straße Kinder,
die von Las Mercedes zur Plaza Puente Alto kamen.
Es waren alles Schüler und die Polizei kämpfte gegen sie
mit Tränengas und Geschossen.
Da habe ich ihnen zugerufen,
dass sie bei den Schülern mutig sind.
Und was ist mit den Drogenhändlern, die unsere kleinen Kinder töten?
Ein Kind war in seinem Garten und wurde von einer Kugel getroffen.
Ich sagte, dass sie da nicht mehr so mutig sind.
Da hören und sehen sie nichts.
Aber wenn eine Gruppe von Schülern protestiert,
sehen sie es sofort.
So habe ich es nicht gesagt, sondern sehr wütend gerufen.
Ich habe das ganze Tränengas geschluckt und hatte keine Stimme mehr.
Und an diesem Tag im Oktober hat alles angefangen.
Oh, Chile ist aufgewacht, aufgewacht, aufgewacht, Chile ist aufgewacht!
Dort sind sie, sie sind es, die zu Unrecht töten!
Sie schießen!
Waren es nicht Sie, Herr Piñera, der damit geprahlt hat,
dass es nur in anderen Ländern in Lateinamerika Menschenrechtsverletzungen gebe,
dass die Menschenrechtsverletzungen scharf verurteilt werden müssten?
Und was passiert in Ihrem Land?
In Ihrem Land gibt es jetzt Menschenrechtsverletzungen und Sie schweigen
und kündigen an, dass Sie das Militär auf die Straße schicken,
um uns zu unterdrücken.
Wir fordern eine Antwort auf die Sozialagenda.
Und was machen Sie? Nur unterdrücken, unterdrücken.
Ihre Regierung ist beschämend,
sie unterdrückt nur und belässt die Dinge, wie sie sind
und gibt denen mehr, die am meisten haben.
Wir helfen und wir protestieren auch.
Wir kommen aus der Krankenpflege.
Wir gehen raus, um den jungen Leuten zu helfen, denn wir können sie ein wenig zurückhalten.
Wir beschwichtigen sie, damit es nicht so viel Gewalt gibt.
Wir versuchen sie davon abzuhalten, Steine zu werfen, denn wenn sie das tun, können sie hier landen und ihnen kann es schlechter gehen.
Letztens haben wir an einem Tag 130 Personen behandelt
und heute sind es schon mehr als 200.
Das ist auch körperlich anstrengend.
Die, die nicht auf der Straße kämpfen, arbeiten im Krankenhaus.
Wir sind auf der Straße mit Hilfsposten um den Leuten zu helfen
mit unseren eigenen Mitteln,
denn wir haben keine Mittel, um auf der Straße zu helfen.
Wir haben keine medizinischen Versorgungsmittel und die, die wir haben,
haben wir selbst gekauft, um die Verletzen auf der Straße zu verarzten.
Wir sind dabei uns zu organisieren, wir sind schon ein Kollektiv
und bitten um Materialspenden.
Alles was wir machen, ist völlig transparent.
Die Geldspenden verwenden wir nur,
um medizinische Versorgungsmittel zu kaufen und Schutzmaterial
wie Helm, Maske, Schutzbrille.
Es gibt Freiwillige mit Schutzschildern, wie du siehst,
um den Versorgungspunkt und die Verletzten abzuschirmen, die hier hinkommen.
Andere retten die Verletzten in der vordersten Reihe der Proteste.
Es gibt auch Sanitäter sowie psychische und spirituelle Unterstützung.
Nicht alle kommen aus dem Gebiet der Krankenpflege.
Aber sie lernen es, denn es gibt zu wenige helfende Hände.
Ich bin freiwillige Helferin hier.
Ich studiere Abenteuer-Tourismus und habe einen Erste-Hilfe-Kurs an der Uni.
Die anderen geben uns Anweisungen
und bringen uns immer mehr bei.
Denn wir haben ein Team aus dem medizinischen Bereich,
Krankenpfleger, Auszubildende und ähnliches,
und andere freiwillige Helfer.
Es ist dringend notwendig, dass wir hier sind.
Alle machen mit und es werden jeden Tag mehr,
denn gerade fehlt es an vielen helfenden Händen.
Wir haben viele, viele Verletzte.
Das Rote Kreuz registriert eine Zahl der Verletzten,
aber die Hälfte geht nicht zu den medizinischen Zentren.
Sie bleiben auf der Straße oder gehen verwundet nach Hause,
deswegen gibt es gibt es keine genauen Zahlen.
Aber die Gewalt ist unglaublich und exzessiv.
Schüsse.
Die Polizei hat Vorschriften, aber wenn sie sich nicht daran halten, bringen sie nichts.
Hier kommen viele Leute her, die verletzt sind oder einen Schock haben,
durch die Gummigeschosse oder Knüppel,
und sie trauen sich nicht, ins Krankenhaus zugehen.
Sie wollen lieber, dass wir sie behandeln.
Denn es kam schon vor, dass die Polizei zu den Krankenhäusern gekommen ist.
Sehen wir gut aus? Ich hoffe, Ihr habt schöne Aufnahmen!
Die Polizei hat uns auch bedroht…
Uns blieb nichts Anderes übrig, als den Leuten zu helfen
und die Polizei droht uns mit Schlägen:
"Diese Idioten müssen wir verprügeln, denn die helfen den Leuten"
Einige haben uns mit Tränengasgranaten beworfen.
Als wir auf dem Rückweg waren, so um 20:30, 21 Uhr.
Niemand ist sicher.
Die meisten Jugendlichen haben Schussverletzungen an den Augen.
Ich arbeite am Scanner in der Radiologie.
Ich sehe alles, die Gummigeschosse, das Metall in den Körpern der jungen Leute.
Die Wahrheit ist… Ich fühle mich machtlos.
Auch wenn meine Arbeit
ein wenig den verletzen Leuten hilft,
ist es nicht genug.
Ich muss auf die Straße gehen, denn, wenn ich einen miserablen Lohn habe,
was bleibt dann für meine Kinder und Enkel?
Meine Kinder sind noch jung. Meine Enkelin ist ein Jahr alt.
Wenn ich nicht für Veränderungen in diesem Land kämpfe,
wer wird es dann tun?
Deswegen gibt es rund um die Plaza Dignidad viele medizinische Versorgungspunkte.
Wir sind nicht die einzigen, alleine in diesem kleinen Block gibt es vier.
Ich glaube, es ist wichtig, dass es diese Art von Kollektiven und vor allem Leute wie uns gibt.
Das ist nicht egozentrisch, sondern notwendig.
Wir sehen Leute, die verletzt sind.
Leute, die mit Einschusswunden nach Hause gehen und die Geschosse nicht rausnehmen
– die können Blei enthalten und sich entzünden.
Sie haben Verbrennungen, die sofort behandelt werden müssen.
Wenn sie gehen, was wird dann aus diesen Leuten?
Hier werden nicht nur Vermummte behandelt,
sondern auch Kinder,
Erwachsene, die nur vorbeilaufen, aus welchem Grund auch immer,
und sie werden von Wasserwerfern oder Tränengas getroffen
oder sie werden geschlagen.
Die große Mehrheit hier protestiert friedlich.
Aber trotzdem gebrauchen sie direkt die Gewehre.
Und das kann leider jeden treffen, der sich in der Nähe befindet.
Das sind die Gummigeschosse, die sie benutzen.
Sie sind aus Gummi und in der Mitte befindet sich Metall zum Beschweren.
Sie sagten, dass sie nie wieder damit schießen würden. Damit schießen sie auf die Demonstranten.
Ihr werdet schon sehen, die Kugeln, die ihr auf uns geschossen habt, werdet ihr zurückkriegen!
Mauricio Fredes. Die Stimmen, die sie zum Schweigen gebracht haben, leben im Wind weiter.
Und wenn die Angst lauert, wird der Wind flüstern: Es geht weiter!
Ohne Angst!
Scheiß Bulle, Mörder!
Scheiß Bulle, Mörder, Mörderbulle, heul nicht, scheiß Bulle, heul doch nicht!
Vor etwa einem Monat war ich bei der ersten Demo
bis zum Regierungspalast und wurde von einer Tränengasgranate getroffen.
Durch die Verletzung ist mein Sehvermögen eingeschränkt.
Aber ich kann noch etwas sehen.
Und eigentlich war es klar, dass ich getroffen werden würde,
denn ich kann gar nicht sagen, wie oft die Polizei auf uns Schüler geschossen hat.
Es empört uns, dass bei über 240 Augenverletzungen
die Polizei weiterhin die offiziellen Vorschriften missachtet,
das Volk unterdrückt, das rechtmäßig protestiert.
Für eine bessere Lebensqualität,
für eine bessere Rente, für würdige Löhne,
eine kostenlose und qualitative Gesundheitsversorgung,
kostenlose und qualitative Bildung.
Ich bin davon überzeugt, dass das Schießen auf die Augen der Jugendlichen,
die sich den Geschossen entgegenstellen,
beabsichtigt ist.
Es richtet einen körperlichen Schaden an,
aber es hat auch einen symbolischen Zweck.
Sie sagen damit:
"Ihr seht jetzt, aber ihr sollt nicht sehen, ihr sollt nicht die Augen vor der Realität öffnen."
Schaut, wie sie Ruhe predigen,
während uns die Obrigkeit terrorisiert
Es könnte dein Kind sein, das du auf einmal behandeln musst.
Ich habe viele 23jährige behandelt – mein Sohn ist genauso alt. Das tut weh.
Ich werde nicht locker lassen.
Mein Sohn muss freikommen.
Die politischen Gefangenen sind keine Kriminellen.
Die Regierung ist kriminell,
sie will verhindern, dass dieses Land seine Meinung äußert.
Sie kann nicht ganz Chile einsperren. Das ist unmöglich.
Denn mein Sohn, der in die 10. Klasse gekommen ist, der keine Vorstrafen hat,
ist keine Gefahr für die Gesellschaft.
In Chile bringen sie dich um, vergewaltigen dich, sie machen mit dir, was sie wollen.
Die Bullen schlagen dich vor deinem Haus und kommen ungestraft davon.
Sie sind dreist.
Und dieser schamlose Scheißtyp,
der jetzt im Urlaub ist, während im Land der Teufel los ist,
meint, dass mein Sohn eine Gefahr für die Gesellschaft ist.
Ich bin doch nicht bescheuert. Sie sollen es mir erklären.
Ich bin hier hinter dem Regierungspalast entlanggelaufen,
als die Polizei illegal meine Personalien kontrolliert hat.
Sie haben mir viel Zeug zugeschrien,
was ich nicht wiederholen werde, es hat mir gezeigt, dass die Polizei wirklich gestört ist.
Sie verstehen nichts.
Sie haben alle Sachen aus meinem Rucksack auf den Boden geworfen.
Als sie bemerkten, dass ich minderjährig bin,
haben sie mir meinen Perso zurückgegeben.
Ich musste alles wieder vom Boden aufheben.
Es ist heftig, nach dem, was mir passiert ist,
dass ich fast erblindet bin wegen ihnen
und sie mich dann wieder demütigen.
Und wieder wird niemand zur Verantwortung gezogen.
Ich sehe bei der chilenischen Polizei die gleichen Verhaltensmuster,
die ich als Jugendlicher in den ‘70ern und ‘80ern erlebt habe.
Ich habe keine Zweifel, dass es eine durchdachte Strategie ist,
und nicht, dass die Polizei sich in die Enge getrieben fühlt
und einfach losschießt.
Ich glaube, sie beabsichtigen einen physischen und moralischen Schaden
und einen symbolischen Effekt.
Aber das werden sie nicht erreichen.
Seit neun Jahren setzen wir uns für den Schutz des Demonstrationsrechts ein.
Seit neun Jahren verklagen wir den chilenischen Staat wegen Menschenrechtsverletzungen.
Wir haben es dieses Jahr bei den Schülern gesehen,
als die Polizei in die Klassenzimmer kam.
Wir haben es in den indigenen Gemeinden gesehen.
Auch in Temucuicui.
Das, was jetzt passiert, ist eine Krise der Ermüdung.
Die Verstöße sind unglaublich.
Der Polizei mangelt es an Professionalität,
sie respektieren die offiziellen Vorschriften nicht,
obwohl sie sie kennen.
Ich habe das schonmal erlebt.
Ich war bei der Schülerbewegung der "Pingüinos" dabei.
Das Verhalten der Bullen,
ich nenne sie nicht mehr Polizisten,
war schon immer gewaltvoll, das erlebe ich seit ich klein bin.
Als Frau, als Studentin.
Meine Uni hat geschlossen, wir haben sie besetzt.
Also werde ich immer diesen Konflikt, diese Ablehnung gegen die Bullen haben,
denn sie missbrauchen ihre Macht.
Sie unterdrücken das Volk.
Wir sind genauso wie sie, aber das sehen sie nicht so.
Sie denken, weil sie eine Pistole haben, einen Knüppel, sind sie uns überlegen,
aber wie ihr seht, sind wir mehr.
Und wir sind mutiger, denn wir haben keine Waffen.
Wir haben nur einen Topf, auf den wir schlagen und Plakate,
und vielleicht mit Steine zum Werfen.
Schlafe beruhigt, unschuldiges Mädchen,
sorge dich nicht um den Übeltäter,
denn über deinen Schlaf,
süß und lächelnd,
wacht dein lieber Polizist!
Der Vergewaltiger bist Du!
Folterzentrum
Ich will keine Verschwundene sein!
Bitte, bitte!
Wem nützen die Plünderungen?
Wem nutzen die Brände?
Der Herr musste sich dafür rechtfertigen,
dass er das Militär direkt am ersten Tag auf die Straße geschickt hat
und er sagte, dass wir uns im Krieg befinden.
Und das Volk sagte: "Nein, wir sind vereint“.
Wem nützt das?
Ihnen, denn sie müssen ihr schlechtes Vorgehen rechtfertigen.
Dass sie die Augen angreifen, dass sie töten – sie müssen es rechtfertigen.
Also bin ich mir sicher, dass es viele infiltrierte Polizisten bei den Protesten gibt.
Die jungen Leute müssen standfest bleiben, sie müssen aufpassen und wissen,
wer neben ihnen steht und auf wen sie hören,
wenn sie einen Stein aufheben oder etwas Heftigeres tun.
Denn momentan sind das die Formen des Kampfes:
die Kunst, das Zusammenkommen, fordernd, ohne Ermüdung.
Die Veränderungen werden kommen.
Sie werden tiefgreifend sein und von den Völkern gemacht werden.
Das hat Allende gesagt, als er ging.
Das ist eine sichere Wahrheit,
denn es ist ein sich wiederholender Kreislauf,
und das Volk wird müde.
Sie haben dieses Volk gebrochen,
sich lustig gemacht, aber jetzt reicht es.
Wir sind voller Energie hergekommen,
und wir werden würdevoll gehen,
laut und deutlich,
nicht auf den Knien, sondern aufrecht.
Scheiß Regierung!
Die Justiz ist nichts wert!
Aufrecht, nicht auf den Knien.
Freunde, lasst uns trommeln und aus tiefster Seele singen, denn sie werden uns nicht besiegen.
Diese Armseligen werden uns nicht unterkriegen!
Wir sind nicht kriminell, wir sind das denkende Volk!
Zwei Kinder wurden festgenommen von dieser korrupten Regierung!
Wenn wir Kragen und Krawatte hätten, wären wir frei!
Mehr als 36.745 Personen wurden festgenommen und 4.032 kamen ins Gefängnis zwischen Oktober und Dezember 2019
460 Personen mit Augenverletzungen
33 Tote
11.564 Verletzte
4 Berichte internationaler Organisationen stellen Menschenrechtsverletzungen fest
Die Regierung erkennt keinerlei Verantwortung an
Seit mehr als 30 Jahren fordern wir Würde und Gerechtigkeit.
Heute ist Chile aufgewacht.
Heute wird unsere Stimme gehört werden,
auch wenn sie uns zum Schweigen bringen wollen.
Heute foltern uns die Bullen und das Militär.
Für diejenigen, die nicht mehr da sind.
Damit kein Gewaltakt, kein Mord am Volk ungestraft bleibt.
Wir werden weiterkämpfen,
bis die Würde zur Gewohnheit wird!
Der ganze Missbrauch und die soziale Ungerechtigkeit hat sich angestaut.
Und das ist jetzt explodiert.
Und da haben wir direkt an Víctor Jara gedacht
und auch an andere Künstler und Kunstformen.
Die Malerei, die Graffitis, der Tanz, die Musik, das Theater,
all dies kommt von diesem Gefühl...
und es ist sehr mächtig.
Die Musik ist die Seele, die Stimme des Volkes.
Víctor Jara hat das in seiner Poesie sehr gut rübergebracht,
in seiner Musik, in seinem ganzen Schaffen.
Er nimmt den Schmerz, das Weinen, das Schreien, die Freude…
Alles, was der Mensch alltäglich erlebt,
verbunden mit dem Sein, mit der politischen und sozialen Existenz...
Nicht nur das Schöne, Künstlerische…
Ich halte mich daran fest, an dem großen Werk Víctor Jaras,
das in dieser sozialen Revolte wie eine Flagge hochgehalten wird.
Man kann nicht nur mit Steinen gegen die Gewalt des Staates ankämpfen.
Sondern mit der Kraft der Vernunft, der Leidenschaft und des Intellekts, des Schaffens.
Wir richten uns an das Empfinden,
an den Verstand,
an das Herz
und an die Poesie unseres Landes,
damit sie Teil der Revolution werden.
Denn wir wollen die Vernunft,
inmitten all dieser Unvernunft,
einladen, Teil unserer Revolution zu sein.
Wir meinen, dass die Kunst, die Musik,
Grundrechte in der Verfassung sein sollten,
wie Gesundheit und Bildung.
Die Kunst sollte das Element sein, das alle Dinge verbindet,
denn sie nimmt die Rolle des sensibilisierenden Elements in einer Gesellschaft ein.
Es ist ein Kampf aus Liebe,
es ist ein Kampf aus Liebe.
Aus tiefster Liebe zur Freiheit,
aus tiefster Liebe zu unserer Klasse.
Aus Liebe zu unseren Nachbarn und Nachbarinnen,
auch wenn wir nicht im selben Viertel leben.
Eine Liebe, die auch die Wut und den Hass aushält
gegen die, die uns einengen, unterdrücken und ausbeuten.
Angesichts dessen haben wir eine Verpflichtung bis in den Tod.
Piñera, Du Arschloch, Mörder, genau wie Pinochet!
Wir befinden uns in einem symbolischen Moment.
Wir warten auf keinen Anführer, der uns sagt,
wo es lang geht.
Sondern die Bürger, die Menschen reagieren auf die Symbole
und Bilder, die ihnen Sinn ergeben.
Die Menschen reagieren auf die Kunst.
Denn die Kunstwerke, die Symbole kommunizieren mit uns.
Die Flagge des Widerstands der Mapuche,
der Stern am blauen Himmel.
Sie leiten uns und festigen den Willen,
den wir haben,
alles umzukrempeln,
zu sagen, dass Schluss ist.
Sie haben miserabel regiert.
Es ist Zeit, dass sie gehen und wir sagen, wo es langgeht.
Es gibt genug Gründe, um nicht nur an einem Samstag,
sondern an jedem Tag unseres Lebens
zu kämpfen, uns zu organisieren,
um hoffentlich mehr Leuten verständlich zu machen,
dass die einzige Art, um voran zu kommen ist,
uns zu organisieren, uns die Hand zu reichen,
in die Augen zu schauen,
uns Freundlichkeit zu schenken,
uns Liebe zu schenken.
Der Staat, der unterdrückt, ist ein Macho, der vergewaltigt
Die Frauen kämpfen immer in der ersten Reihe
Ich habe eine Vision von dieser sozialen Revolte
mit einem feministischen Charakter in allen Bereichen.
Ich sehe den Feminismus nicht als etwas außerhalb der Bewegung,
sondern dass der feministische Kampf die Bewegung immer begleiten muss,
denn sonst wird sie nie vollständig sein.
Denn wir Frauen wurden konstant unterdrückt und unsichtbar gemacht.
Also müssen wir jetzt präsent sein und das geschieht jetzt.
Ich spüre, dass der Feminismus sehr lebendig ist.
Hier tanzt niemand für niemanden.
Niemand tanzt für irgendeinen Typen.
Wir tanzen für uns selbst, um uns zu befreien,
um die Wut auszudrücken, den Schmerz, die Freude, die Trauer.
Das machen wir durchs Tanzen.
Wir nutzen den Tanz als Rechtfertigung, um Feminismus zu betreiben.
Denn beim Tanzen und bei den Proben gibt es Zusammenhalt,
Unterstützung, wenn es einer schlecht geht.
Das ganze Leben wollten sie uns einreden, dass wir Konkurrentinnen sind,
aber wir sind Schwestern.
Alarm, Alarm, Macho-Alarm, das ganze Territorium soll feministisch werden!
Ich bin hier zusammen mit meinen Freundinnen, weil ich glaube,
dass dieser soziale Protest nationaler Reichweite eine feministische Perspektive braucht.
Natürlich haben wir Feministinnen diese Perspektive nicht verloren,
besonders heute, am 25. November,
am internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen.
Nieder mit dem Patriarchat, es wird untergehen,
es lebe der Feminismus, er wird siegen!
Wir haben eine Befreiung und eine massive Sichtbarmachung
des konstanten Missbrauchs erlebt, den Frauen und Kinder erleiden.
Wir singen das schon seit langem
und jedes Mal kocht uns das Blut in den Adern.
Sie suchen die Schuld bei ihr,
und sammeln Bestien in einer Reihe,
es gibt keine Schuld, die rechtfertigt,
was sie Nabila angetan haben.
Mit einem Rest von Mut hast Du Carola Barría gesehen,
ich spinne sie wie auf einem Spinnrad,
im Schatten ihrer Tage.
Gerechtigkeit!
In den letzten 10 Jahren wurden 579 Frauenmorde in Chile registriert
Das Patriarchat ist ein Richter,
der uns verurteilt von Geburt an.
Und unsere Strafe
ist die Gewalt, die du nicht siehst.
Der Femizid.
Straffreiheit für meinen Mörder.
Das Verschwinden.
Und es war nicht meine Schuld, egal wo ich war oder was ich trug.
Der Vergewaltiger bist du!
“Ein Vergewaltiger auf Deinem Weg"
war wie ein Katalysator von vielen Dingen für Frauen verschiedenen Alters.
Mit das Schönste dabei war das Generationenübergreifende,
das war wichtig für die Reflexionen,
die für mich ein historisches Ereignis prägen
und maßgeblich sind für das, was kommt.
Der Präsident! Mörder!
Der Staat ist ein Macho, der unterdrückt und vergewaltigt!
Marichiweu!
Am 8. März 2020 haben mehr als 4 Millionen Frauen in ganz Chile protestiert.
Volksversammlung Jaime Ezaguirre
Versammlung Lo Hermida
Volksversammlung von Renca
Unabhängige Nachbarschafts- gemeinschaft Valparaiso
Versammlung Villa Los Héroes
Cerro Navia
Viertel Bella Vista
Versammlung Andes del Sur
Territoriale Versammlung Destituyente
Territoriale Versammlung Los Copihues
Die Revolte hat uns vielleicht etwas überrumpelt,
aber wir wussten, dass sie irgendwann kommt.
Darauf haben wir auch hingearbeitet.
Es gibt viele Herausforderungen,
vor allem die Dezentralisierung der politischen Macht,
der Organisation.
Und auch, unsere persönlichen Beziehungen zu hinterfragen und was unsere Prioritäten sind:
unsere Privilegien oder diejenigen zu verteidigen, die verletzlich sind
in dieser neoliberalen, kapitalistischen, ausbeutenden Gesellschaft.
Wir müssen standfest bleiben,
die Bewegung am Laufen halten.
Wir sind Lehrer,
wir strengen uns in unserem Territorium, unserm Viertel an,
um Orte des Zusammenkommens, der Debatte zu schaffen.
Wir sind sehr zufrieden.
Wir glauben, dass in den Territorien die wahre Kraft der chilenischen Gesellschaft liegt
und es gibt viel zu sagen.
Es gibt viel Weisheit
in der Arbeiterklasse,
eine Ansammlung von Geschichte und Erfahrungen,
die in diesem Prozess nicht fehlen dürfen.
Seit Oktober 2019 wurden mehr als 200 selbstverwaltete Nachbarschaftsversammlungen in ganz Chile gegründet.
Wir hatten keine Zeit, um die Dimension zu realisieren,
aber von dieser Sache wird man sich noch morgen erzählen.
Vielleicht werden Bücher darüber geschrieben,
es in der Schule gelehrt.
Und wenn nicht, werden unsere Kinder es trotzdem erfahren,
dass es ein Volk mit Würde gab, das sagte:
Es reicht, Schluss mit der Unterdrückung.
17 Jahre Diktatur, und danach 30 Jahre,
in denen sie uns unterdrückt haben.
Jetzt reicht es.
Im Vertrag steht, dass ich für einen Rohrbruch zahlen muss,
Ungerechtigkeiten, die wir einfach herunterschlucken,
Räumungen und solche Sachen.
Und jetzt nach drei Monaten haben wir eine Kooperative für die Schaffung von Wohnraum
aufgebaut und einen Plan, um Probleme zu lösen.
Das gibt uns persönlich die Hoffnung,
dass es für den unaussprechlichen Kummer dieses miserablen Lebens,
eine kollektive und würdevolle Lösung gibt.
Mit Blick auf den Kontinent und rebellischer Haltung bauen wir die Macht des Volkes auf
Freiheit und Hoffnung
Wir haben uns organisiert, jetzt wissen wir,
dass die Nachbarn sich nicht mehr schämen, ihre Probleme zuzugeben.
Daraus hat sich ein Stolz entwickelt, der uns Kraft gibt.
Wenn ich nicht genug zu essen hatte,
habe ich das für mich behalten,
aber jetzt bricht es aus mir heraus, ich rede darüber bei der Versammlung,
mache Vorschläge und suche Lösungen.
Deswegen ist die Versammlung jetzt ein Ort der Hoffnung.
Wir wollen sie brennen sehen, die Vergewaltiger-Bullen!
Der Mapuche, der kämpft, muss befreit werden!
Wo ist das Volk?
Das Volk ist auf der Straße und fordert Würde!
Wir wollen eine Transformation der Gesellschaft und des Systems,
von der Basis aus,
die auf den Forderungen des Volkes und auf dem Guten Leben basiert.
Das müssen wir kontinuierlich aufbauen.
Wir müssen mit dem Individualismus brechen,
in den uns dieses System seit mehr als 40 Jahren gestürzt hat
und uns alle wieder als gleichwertig anerkennen, als Menschen.
Wiedererkennen, dass wir alle Träume haben.
Die jungen Leute heute,
denen wir Ältere uns anschließen,
die wir schon vorher gekämpft haben.
Es ist eine wunderschöne Zeit.
Es gibt viele Unsicherheiten,
aber wir versuchen, jeden Tag zu genießen.
Jetzt ist der Moment, um rauszugehen,
uns anzusehen, uns wiederzutreffen,
in die Augen zu sehen,
den Individualismus hinter uns zu lassen,
uns zu erinnern, dass wir Menschen sind,
die in Gesellschaft leben.
Und die Gesellschaft ist die einzige Form, um uns zu verstehen,
durch gegenseitige Unterstützung, Solidarität,
wenn ich nichts habe, gebe ich, was ich kann,
und wenn ich kann, dann gebe ich alles, was ich kann.
Es fiel uns schwer uns zu finden, jetzt lassen wir uns nicht mehr los
An diesem Ort, bei diesem Treffen
erkennen wir, dass wir wieder dasselbe fühlen können wie am 18. Oktober.
Wir wussten nicht, dass wir alle vereint sind
und jetzt gibt es seit drei Monaten Ausbrüche an verschiedenen Orten
und die Regierung will das ersticken.
Aber eine Koordination ist jetzt das einzige,
was unsere Forderung voranbringen kann, unsere Anklage,
um koordinierte Aktionen auf nationaler Ebene zu realisieren wie am 18. Oktober.
Manchmal fragen mich meine Freundinnen:
Und was haben wir gewonnen?
Viel. Auf der Straße sein zu können und unsere Forderungen zu rufen,
das ist schon viel für mich.
Und die Hoffnung auf den Wandel von morgen.
Zu wissen, dass ich nicht alleine bin, das ist viel für mich.
Es geht nicht um Geld.
Du selbst sein zu können und dass sie dich nicht bestehlen.
Denn ich fordere nicht, dass mir etwas geschenkt wird.
Kein Chilene will etwas geschenkt haben.
Wir fordern Gerechtigkeit und Gleichberechtigung.
Es war richtig schön mit den Leuten zusammenzukommen.
Ich habe diesen Satz schon oft gehört,
dass wir nichts gewonnen haben.
Das stimmt auf eine gewisse Art.
Die Rentenfonds bestehen weiterhin, ebenso der Mindestlohn.
Aber für mich haben wir viel gewonnen,
dahingehend, dass die Politik vorher ein Tabuthema war,
jetzt nicht mehr, jetzt redet jeder über Politik,
jetzt gibt es Nachbarschaftsversammlungen.
Die Menschen fragen sich, warum wir weiterkämpfen.
Ich glaube vor allem deswegen, weil ich nicht will,
dass mein kleiner Bruder und mein Neffe das gleiche durchmachen müssen wie wir.
Ich will nicht, dass sie beim Protestieren sehen müssen,
wie ihr Freund zu Boden fällt.
Und es bleibt einem nichts anderes übrig als ihn mitzunehmen.
Meine Augenklappe habe ich seit 1975.
Ich wurde festgenommen, als ich 16 Jahre alt war,
ich wurde mit 17 anderen Leuten aus meiner Gemeinde zur Villa Grimaldi gebracht.
Die Misshandlung war schrecklich und ich habe mein Auge verloren.
Seitdem benutze ich eine Augenklappe, ich habe sie nie abgenommen.
Und jetzt sind die Leute mit Augenklappen eine Art Rockstar.
Sie machen Fotos von uns.
Danke an die mutige Jugend!
In der sternenklaren Nacht, sie wird uns immer erinnern,
und ich erinnere mich an dich...
Die Freude.
Viele meinten, dass die Menschen traurig sind, gestresst, ängstlich.
Ich habe keine Angst.
Ich fühle mich nicht gestresst.
Ich bin nicht traurig.
Ich bin glücklich.
Ich habe gemerkt, dass ich nicht alleine bin.
Ich habe gemerkt, dass ich nicht die einzige war.
Ich habe gemerkt, dass wir Tausende sind.
Tatsächlich bin ich weder gestresst noch traurig, nichts davon.
Im Gegenteil, ich bin sehr zufrieden.
Ich finde, dieser Moment darf nicht aufhören, er muss weitergehen.
Alle Formen des Kampfes sind zulässig.
In der sternenklaren Nacht, sie wird uns immer erinnern,
und ich erinnere mich an dich.
Und der Mond geht stets auf und leuchtet,
voll des Tanzes,
und ich erinnere mich an dich...
Das Wichtigste ist, dass wir die Nähe zu den anderen Menschen wiedergefunden haben,
wieder miteinander reden.
Wir treffen uns an der Straßenecke in meinem Viertel,
und schauen uns wieder an.
Ich glaube, das ist das Wichtigste.
Die Freude, zusammen zu kommen, ist unbeschreiblich.
Es ist Lebensfreude.
Freude, zu leben und zu wissen,
dass wir es für meine Tochter und all die Leute,
die kommen werden und die heute leiden,
endgültig ändern können.
Es gibt kein Zurück mehr. Das wissen wir
und das macht mich sehr glücklich.
Zu wissen, dass es zumindest nicht mehr so wird wie vorher.
Dass wir Würde haben,
dass wir würdevoll leben werden.
Ich möchte nicht, dass meine Mutter mit dem Druck leben muss,
nicht zu wissen, ob ihr Geld bis zum Ende des Monats für das Brot reicht.
Das ist das Mindeste.
Nicht mehr als das.
Würde, leben zu können.
Ich habe mein Auge vor vielen Jahren verloren
und bin immer noch der selbe.
Ich habe die selben Träume von Gerechtigkeit, einem Leben in Würde,
Mitgefühl zwischen den Menschen,
Zärtlichkeit zwischen den Menschen.
Es sind schon 40 Jahre vergangen und ich glaube immer noch dasselbe.
Diejenigen, die den jungen Leuten in die Augen schießen,
sollen nicht glauben, dass sie es erreichen werden.
Diese jungen Leute werden weiterhin Ideale haben,
werden weiter von einer gerechten, solidarischen Gesellschaft träumen,
wie wir es schon lange tun.
Jetzt hoffen wir nur,
dass dieses Mal nicht die Bösen gewinnen.
Wir hoffen, dass dieses Mal nicht erneut der böse Geist gewinnt,
und dass diese positive Energie der Menschen,
die wir seit drei Wochen an vielen Orten fühlen,
mit all ihrer Geschichte,
dieses Mal gewinnt.
Das vereinte Volk wird niemals besiegt!
In Erinnerung an alle Personen, die Opfer von staatlicher Gewalt wurden,
die ihre Augen,ihre Freiheit und ihr Leben verloren haben
im Kampf für eine gerechte Gesellschaft.