Müllarbeiter_innen in Ostlondon legen ihre Arbeit nieder,
um gegen ihre gefährlichen Arbeitsbedingungen zu protestieren.
Heute verweigern wir die Arbeit,
wegen der unmenschlichen Bedingungen, unter denen wir arbeiten,
meine Kollegen und ich. Wir halten das nicht mehr aus.
Wir arbeiten unter unmenschlichen Bedingungen!
Erstens: der Staub. Sie geben uns keine Filter und keine Masken.
Außerdem behandeln uns schlecht, sie nennen uns "Scheiß-Idioten".
Wir lassen uns das nicht länger gefallen.
Und wir verdienen sehr wenig Geld.
Wir sind es, die das Unternehmen am Laufen halten!
Ohne uns kann das Unternehmen nicht funktionieren.
Wir arbeiten hier 10 Stunden täglich.
Dieses Unternehmen sollte uns etwas mehr zahlen und
alle unsere Rechte respektieren. Wir sind Menschen, keine Tiere.
Auch wenn wir nicht perfekt Englisch sprechen,
dürfen sie das nicht ausnutzen.
Schluß mit den Beschimpfungen, bitte! Sie sollen unsere Rechte respektieren.
Wir möchten, dass jeder einzelne von uns respektiert wird.
Wir sind zwar einfache Arbeiter,
aber dennoch dürfen uns die Herren nicht als Dreck beschimpfen.
Wir verstehen nicht viel,
aber wenn sie "fuck you" sagen, dann verstehen wir das schon.
Wir verdienen etwas Respekt.
Und unsere Arbeitsbedingungen... Sie waren da ja nicht drinnen!
Sie sollten es sehen! Wir arbeiten direkt mit dem Abfall.
Wir setzen unsere Gesundheit aufs Spiel! Weil wir das Geld brauchen.
Wir brauchen bessere Löhne, ärztliche Betreuung, und noch mehr.
Ich hatte kaputte Handschuhe, man konnte die Finger sehen.
Ich bin zum Büro.
Ich hab ihn nicht verstanden. Er nahm zwei Tüten und warf sie nach mir.
Er wollte uns einschüchtern.
Ich will noch sagen:
Wenn wir unser Bedürfnis verrichten, haben wir kein Toilettenpapier.
Das ist unglaublich.
Das ist ein Unternehmen, das sagt, es macht keinen Profit,
aber wir wissen: Es verdient sehr viel!
Und wir wollen, dass es Toilettenpapier gibt.
Dass es Material gibt, um sich zu waschen.
Und Duschen.
Wir sind ständig im Kontakt mit dem Müll.
Das Mindeste was uns zusteht, ist, dass wir uns duschen können.
Und warmes Wasser.
Als es geschneit hat, hatten wir gar kein Wasser.
Kein Wasser, weder warm noch kalt. Nichts!
Wir wuschen uns die Hände mit Schnee! Stellen Sie sich das vor!
Wir haben direkten Kontakt mit dem Müll!
Wenn wir unser Essen anfassen, können krank werden!
Stellen Sie sich vor... Es ist normal zur Toilette zu gehen.
Das Mindeste ist eine menschenwürdige Toilette,
und zwar nah am Arbeitsplatz.
Sie wollen, dass du ganz schnell bist auf Toilette.
Sie sollen uns mit Respekt behandeln, wie jedes andere Unternehmen auch.
Wir wollen vor allem Respekt.
Wir danken der Gewerkschaft "United Voices".
Susana, Petros und die anderen haben uns selbstlos unterstützt.
Wir danken euch von Herzen, Genossen.
Wir kämpfen weiter!
Wir hatten Angst, über unsere Sorgen zu sprechen.
Aber jetzt sehen wir diese ganze Unterstützung für uns,
von der Gewerkschaft und von euch. Dafür bin ich sehr dankbar. Wir alle!
Ein kurze Frage noch! Werden wir diesen Kampf gewinnen?
Ja! Einigkeit macht stark!