Willkommen zu unserem und eurem Protest "Arbeiter sind keine Sklaven!"
Wir haben uns hier vor der Kirche des Heiligen Markus versammelt.
Offiziell werden wir unseren Protest vor dem Parlament der Republik Serbien beginnen.
STOPPT DAS NEUE ARBEITSRECHT! STOPPT DAS NEUE STREIKRECHT!
ARBEITER SIND KEINE SKLAVEN!
Tausende Firmen sind bankrott gegangen. Wir haben ca. 800.000 neue Arbeitslose.
Ich bin der Meinung, es wäre angemessen zu sagen "Es reicht!",
angesichts all der Probleme, die schon seit 20 Jahren ansammeln.
Wir sollten in eine andere Richtung gehen.
Wie sehen könnt, legt Minister Radulovic die Arbeitsklasse Serbiens in Fesseln,
um sie den ausländischen Kapitalisten zu verkaufen.
Arbeiter_innen zu verkaufen!
Flohmarkt der Sklaven! Für IWF und Magnaten!
Arbeiter_innen schlagt zurück!
Stoppt das neue Arbeitsrecht! Komm doch, Radulovic, wenn du kannst!
Die Arbeiter_innen lassen sich nicht unterdrücken!
Das neue Arbeitsrecht darf nicht kommen!
Schluss mit Ketten und Fesseln!
Die Aktion "Donner" geht weiter!
Und wir haben ein paar Gefangene.
Die Aktion war erfolgreich! Bravo! Bravo serbische Arbeiter!
ICH WILL MEINEN LOHN!
"NEUES ARBEITSRECHT? MACHT KEINE AFFEN AUS UNS!"
GENUG!
Die Regierung hat nichts gehalten, was sie versprochen hatte.
Sie lügen uns immer noch an.
Wir sagen ihnen: Seien Sie vernünftig!
Sie sollen die Arbeiter_innen achten, dann werden wir sie achten.
ARBEITER SIND KEINE SKLAVEN!
Das Problem ist, dass die Arbeiter_innen schlecht leben.
Sie bekommen keine oder sehr niedrige Löhne.
Und wir haben zu reiche Menschen. Das ist der Anfang!
Der heutige Protest ist der Anfang unserer weiteren Aktivitäten
gegen das neue Arbeitsrecht und alle Gesetze, die für die Arbeiter_innen schädlich sind.
Wer meint, dass es einfach wird, sollte sich darauf vorbereiten, dass es schwer wird!
Wir werden Unterschriften sammeln. Wir werden ein Referendum fordern.
Falls die Regierung nicht mit den Vertretern dieser Menschen reden will,
werden wir einen Regierungswechsel verlangen.
Wir können nicht in einem Staat leben,
wo die Regierung die Arbeiter_innen wie Sklaven an Magnaten verkaufen will.
Dank euch! Wir werden nicht aufgeben! Wir werden kämpfen bis zum Sieg!