Ich bin Mitglied von NAZEN, einer Organisation zur Abschaffung der Atomkraftwerke.
Das Ziel dieser Reise ist es,
von der deutschen Anti-Atom-Bewegung zu lernen.
Das ist ja eine große, eine Massenbewegung.
Es geht darum, die Atompolitik zu stoppen.
In Japan wollen wir eine sehr große Demonstration auf die Beine stellen.
Eine riesige Bewegung gegen Atomkraftwerke.
In Japan sind jetzt 70% der Bevölkerung gegen die Atompolitik.
Und was noch wichtiger ist:
Es gibt so viele Demonstrationen von jungen Arbeiter_innen und Student_innen.
An jedem Wochendne, in jeder großen Stadt, überall in Japan.
Vor allem hatten wir am 11. Juni eine Demonstration,
mit 20.000 Teilnehmer_innen in Shinjuku, Downtown Tokio.
An dem Tag gab es in 200 Städten in ganz Japan
viele Demonstrationen mit insgesamt einer Million Teilnehmer_innen.
Viele Studierende waren also aktiv geworden,
und für ihre Interessen auf die Straße gegangen.
Gab es in dieser Zeit eine Zusammenarbeit zwischen Studierenden und Gewerkschafter_innen?
Ich denke, dass der Kampf für die Abschaltung der Atomkraftwerke
eine Aufgabe ist, die alle angeht.
Dazu gehören auch die Studierenden.
Genauso die Gewerkschaften, wie die Eisenbahnergewerkschaft.
Um die Studierenden und die Eisenbahnergewerkschaft zusammen zu bringen,
haben wir jetzt gerade NAZEM gegründet,
am 5. August in Hiroshima.
Ein Ziel von NAZEM ist die Zusammenführung
der Bewegung der Eisenbahner und der Studierendenbewegung.
Um die Kämpfe in ganz Japan zu verbinden.
Nach dem großen Erdbeben sind inzwischen
20.000 Menschen tot oder vermisst.
In den drei betroffenen Präfekturen
haben über 100.000 Arbeiter_innen ihre Jobs verloren.
Bis jetzt waren 17.000 Menschen gezwungen, ihre Heimat zu verlassen.
Sie sind beinahe Flüchtlinge.
Trotzdem meine ich, dass dies keine Naturkatastrophe ist.
Denn die Nachlässigkeit der Regierung -
die Vernachlässigung der lokalen Communities hatte vor dem 11. März zugenommen. (?)
Es gibt nicht genug Untersuchungen (?)
die Mittel für den Katastrophenschutz waren gekürzt worden.
Die wichtigste Aufgabe ist der Schutz der Kinder in den betroffenen Gebieten.
Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft hat eine hohe Strahlenbelastung
bei Schulkindern in den betroffenen Gebieten festgestellt.
Viele Millisievert pro Jahr zu hoch, eine schreckliche Zahl.
Das Ministerium bleibt dabei, dass Evakuierungen nicht nötig sind.
Für die Beibehaltung der Atompolitik werden Kinder geopfert.
Habt ihr Kontakt zu Leuten, die in den Atomkraftwerken arbeiten?
Das ist sehr schwierig.
Wir hören viel über die Erfahrungen der Arbeiter in diesen AKWs.
Sie sind nicht organisiert,
sie sind einer sehr prekären, unsicheren Situation.
Man nennt sie "Wanderer", weil sie von einem AKW zum nächsten wechseln.
Mit Kontaminierung haben sie oft zu tun.
Und trotzdem müssen sie arbeiten, um zu leben.
Und sie haben überhaupt keine Arbeitsrechte.
Und die staatliche Gewerkschaft, (elected state labour union?), sagt:
Diese gefährlichen Arbeiten sollen nicht von unseren Gewerkschaftsmitgliedern ausgeführt werden,
sondern von den , ja - irregulär beschäftigten ... den Leiharbeitern.
Das ist also der offizielle Standpunkt der Gewerkschaften der AKW-Arbeiter?
Ja, genau.
Wir planen jetzt eine sehr große Anti-AKW-Demo am 11. September.
Wir planen diese Demonstration mit 100.000 Teilnehmer_innen.
Außerdem werden wir als NAZEM auch an der Arbeiter_innen-Kundgebung am 6. November teilnehmen.
Die Parole dieser Demo ist:
AKWs abschalten, und gegen Arbeitslosigkeit kämpfen!
Diese Aktion am 6. November
möchten wir gerne als eine internationale Anti-AKW-Demonstration durchführen.
Mit einer Million Teilnehmer_innen.
Eine Million in Japan? - Nein, weltweit.
OK, vielen herzlichen Dank.